החזון שלנו Our Vision Notre Vision
קבוצה בשלבי גיבוש מתקדמים להקמת קהילה יהודית בכפר או עיירה, באחת ממדינות אירופה. הקבוצה מבקשת לשוב לאופי החיים היהודיים ביבשת כפי שהתקיים למעלה מאלפיים שנה. A group in advanced stages of formation is establishing a Jewish community in a European village or town. We seek to return to the character of Jewish life on the continent as it existed for over two thousand years. Un groupe en phase avancée de formation établit une communauté juive dans un village ou une ville européenne. Nous cherchons à revenir au caractère de la vie juive sur le continent tel qu'il a existé pendant plus de deux mille ans.
הקהילה תחתור לספק תשתית קהילתית וחברתית לחבריה, שירותי דת יהודיים ובהם בית כנסת, מקווה, מזון כשר, חינוך יהודי ועוד. The community strives to provide social infrastructure, Jewish religious services including a synagogue, Mikveh, kosher food, Jewish education, and more. La communauté s'efforce de fournir une infrastructure sociale, des services religieux juifs comprenant une synagogue, un Mikvé, de la nourriture casher, une éducation juive, et plus encore.
עלויות מחיה Cost of Living Coût de la vie
מגורים ביישוב כפרי מאפשרים מחירים הנמוכים בכ-90% מישראל, וכן סיוע ותמיכה מצד הרשויות המקומיות. Living in a rural settlement allows for housing prices ~90% lower than in Israel, with support from local authorities. Vivre dans une zone rurale permet des prix de logement environ 90% inférieurs à ceux d'Israël, avec le soutien des autorités locales.
יחסי שכנות Neighborly Relations Relations de voisinage
הקהילה תשאף לקיים יחסי שכנות טובים עם האוכלוסיה המקומית ולפעול בתיאום מלא עם הרשויות. The community aims to maintain good neighborly relations with the local population and work in coordination with authorities. La communauté vise à maintenir de bonnes relations de voisinage avec la population locale et à travailler en coordination avec les autorités.
אופי הקהילה Community Character Caractère de la communauté
ללא כפייה דתית, אך עם דגש על חיים יהודיים קהילתיים. החלטות מתקבלות ברוב באסיפת חברים. No religious coercion, but a focus on communal Jewish life. Decisions are made by majority vote in the assembly. Pas de coercition religieuse, mais un accent sur la vie communautaire juive. Les décisions sont prises à la majorité lors de l'assemblée.
מידע נוסף למתעניינים Additional Information Informations supplémentaires
תעסוקה ויזמות Employment & Entrepreneurship Emploi et Entrepreneuriat
קיימת היתכנות למיזמים מסחריים וחינוכיים על ידי הקהילה או חבריה. כרגע אין התחייבות ליוזמות כאלו, אך הפוטנציאל קיים. Feasibility exists for commercial and educational ventures. No current commitment, but the potential is there. Il existe une faisabilité pour des projets commerciaux et éducatifs. Pas d'engagement actuel, mais le potentiel est là.
מגורים והצטרפות Housing & Joining Logement et Adhésion
אין צורך להתחייב לרכישת בית. ההצטרפות מתבצעת ע"י העתקת מגורים (זמני או קבוע). הקהילה תסייע במציאת מגורים. No commitment to buy a house is needed. Joining involves relocation (temp or permanent). Assistance in finding housing provided. Aucun engagement d'achat de maison n'est nécessaire. L'adhésion implique un déménagement (temporaire ou permanent). Une aide au logement est fournie.
מוכנים לקחת חלק? Ready to take part? Prêt à participer ?
שאלון זה נועד לאתר מתעניינים בהצטרפות בשלב גיבוש הקהילה. נשמח לשמוע מכם. This questionnaire is designed to identify interested parties during the formation stage. We'd love to hear from you. Ce questionnaire est conçu pour identifier les personnes intéressées lors de la phase de formation. Nous aimerions avoir de vos nouvelles.
למילוי השאלון Fill out the Questionnaire Remplir le questionnaire